Am plecat peste hotare cu familia cu mult timp în urmă. Din păcate, ulterior am divorţat. Prin hotărâre judecătorească din ţara în care ne aflam s-a stabilit plata pensiei de întreţinere pentru copii de la fostul soţ. Cât timp s-a aflat peste hotare, acesta efectua plăţile. De jumătate de an s-a întors în ţară şi nu mai achită nimic. Poate oare fi pusă în executare o hotărâre judecătorească străină în R. Moldova?
Galina V., Orhei
Liubomir DUDULICA
avocat
avocatmd@gmail.com
Hotărârea judecătorească străină care nu a fost executată benevol poate fi pusă în executare pe teritoriul Republicii Moldova, la cererea creditorului, în temeiul încuviinţării date de instanţa judecătorească în a cărei circumscripţie urmează să se efectueze executarea. În cazul în care debitorul nu are domiciliu sau sediu în Republica Moldova ori când domiciliul nu este cunoscut, hotărârea se pune în executare la locul de aflare a bunurilor acestuia.
Hotărârile judecătoreşti străine sunt recunoscute şi se execută în Republica Moldova fie dacă astfel se prevede în tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte, fie pe principiul reciprocităţii în ceea ce priveşte efectele hotărârilor judecătoreşti străine.
Nu pot fi puse în executare pe teritoriul Republicii Moldova hotărârile judecătoreşti străine prin care s-au luat măsuri de asigurare a acţiunii şi cele cu executare provizorie.
Hotărârea judecătorească străină poate fi înaintată spre executare silită în Republica Moldova în termen de trei ani de la data rămânerii ei definitive, potrivit legii statului în care a fost pronunţată. Repunerea în termenul omis din motive întemeiate se poate face de instanţa judecătorească din R. Moldova în modul stabilit de lege.
Potrivit prevederilor Codului de executare al Republicii Moldova, hotărârile judecătoreşti străine se primesc spre executare şi se execută numai în cazul în care executarea lor a fost recunoscută şi încuviinţată conform procedurii stabilite în Codul de procedură civilă.
Deci, trebuie să depuneţi o cerere de recunoaştere a hotărârii date în instanţa de judecată de la domiciliul tatălui copiilor.
În cerere se indică: numele sau denumirea creditorului, precum şi al reprezentantului, dacă cererea se depune de acesta, domiciliul (reşedinţa) ori sediul; numele sau denumirea debitorului, domiciliul (reşedinţa) ori sediul; solicitarea încuviinţării executării silite a hotărârii, termenul de la care se cere executarea hotărârii. Pentru soluţionarea justă şi rapidă a cauzei, în cerere se indică numerele de telefon, faxul, poşta electronică, alte date.
La cerere se anexează actele stipulate de tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte. Dacă în tratatul internaţional nu se indică astfel de acte, la cerere se anexează: copia de pe hotărârea judecătorească străină, încuviinţarea executării căreia se cere, legalizată de judecată în modul stabilit; actul oficial care confirmă rămânerea definitivă a hotărârii judecătoreşti străine, conform legii statului în care s-a emis, dacă faptul acesta nu rezultă din hotărâre; actul care confirmă că partea împotriva căreia s-a emis hotărârea, deşi a fost înştiinţată legal, nu a participat la proces; actul care confirmă executarea anterioară a hotărârii pe teritoriul statului respectiv. Aceste acte se însoţesc de traduceri în limba română autorizate şi supralegalizate, în modul stabilit de lege. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care părţile sunt de acord cu depunerea actelor în copii certificate.
Potrivit legii, se admite refuzul de a încuviinţa executarea silită a hotărârii judecătoreşti străine în unul din următoarele cazuri: hotărârea nu a devenit irevocabilă sau nu este executorie; partea împotriva căreia este emisă hotărârea a fost lipsită de posibilitatea prezentării la proces, nefiind înştiinţată legal despre locul, data şi ora examinării cauzei; examinarea cauzei este de competenţa exclusivă a instanţelor judecătoreşti ale Republicii Moldova; există o hotărâre, chiar şi nedefinitivă, a instanţei judecătoreşti a Republicii Moldova emisă în litigiul dintre aceleaşi părţi, cu privire la acelaşi obiect şi având aceleaşi temeiuri sau în procedura instanţei judecătoreşti a Republicii Moldova se află în judecată o cauză în litigiul dintre aceleaşi părţi, cu privire la acelaşi obiect şi având aceleaşi temeiuri la data sesizării instanţei străine; a expirat termenul de prescripţie pentru prezentarea hotărârii spre executare silită; hotărârea judecătorească străină este rezultatul unei fraude comise în procedura din străinătate.
Încheierea privind refuzul încuviinţării executării silite poate fi atacată în instanţa ierarhic superioară.
