12 марта Республику Молдова потрясла печальная новость. Не стало выдающегося поэта, прозаика и публициста Николае Дабижа, лауреата Национальной премии и нескольких международных премий. Он автор свыше 80 сборников поэзии, прозы и эссе.
За последнее десятилетие Николае Дабижа издал три книги прозы. Его роман «Tema pentru acasă» (Домашнее задание) (2009 г.) был переиздан восемь раз, было продано более 100 тыс. экземпляров этого романа, он был переведен на несколько языков, что является рекордом для книги румынской прозы, и получил во Франции престижную премию «Prix de l’Autre Edition». Вышел этот роман и в Соединенных Штатах Америки.
Вы помните?.. В небольшом селе Молдовы, а точнее в Пояне, начинала складываться история учителя румынской литературы Михая Улму. На последнем уроке в 12 классе он был обвинен новыми властями, установленными в Бессарабии, в подрывных действиях, потому что заменил портрет Сталина на портрет Еминеску в классе, где он преподавал. Таким образом, Михай Улму стал «ярым врагом народа», и был отправлен в один из сибир-ских гулагов. Мария Рэзешу, уче-ница, полюбившая его, последовала за ним в изгнание, помогла ему бежать. Так и началась самая прекрасная и чистая история любви, а позднее в холодных горах Сибири родился их сын Мирча.
Ниже мы предлагаем вам несколько цитат, взятых с портала diez.md, которые, как мы полагаем, убедят вас в том, что роман «Tema pentru acasă» читается сквозь слезы и улыбки:
‒ Наш народ обречен на любовь.
— В тот день Михаю Улму впервые в жизни стало стыдно за свою принадлежность к роду человеческому.
— На станциях из вагонов выносили мертвых, от этого им казалось, что место стало немного шире, вроде и дышать было немного свободнее.
— Они могут легко обвинить нас и в том, что мы шпионы Римской империи, даже если ее уже нет тысячу пятьсот лет.
— Нет плохих людей, есть только страдающие люди.
— Посмотри на луну. Представь, что в этот момент на нее смотрит кто-то, кто тебе очень дорог и находится далеко. Может так случиться, что на долю секунды вы встретитесь взглядом на ее золотой поверхности.
— Посмотрел, не увидев ее.
— Все смешалось: он был ею, она была им, и мир был ими.
— Иногда в жизни, чтобы быть счастливой, нужно иметь смелость открыться счастью.
— Время ‒ это микроб, который «селится» в людях, в вещах, во всем. Если бы мы могли сделать прививку от него, мы стали бы бессмертными.
— Мир, состоящий лишь из богатых людей, ‒ это бедный мир.
— Когда, вспомнив, словно в тумане, одно из первых воспоминаний своей жизни, поймет, что зло и боль не всегда одинаковы.
— Боль ‒ единственная радость моей жизни. Если что-то еще болит, значит, я пока не умер. Я буду жить, Мария!
— Если ненавидеть всех, кто заслуживает ненависть, ‒ а здесь многих людей стоит ненавидеть ‒ знаешь, что от тебя останется?! Бомба ненависти, которая взорвется, сначала уничтожив того, кто ее носит.
— Когда ты один и рядом нет кого-то, кому можно сказать хотя бы несколько слов, больно не от одиночества слов, а от одиночества смыслов.
Свое поэтическое кредо о корнях, которые привязывают нас к этой земле, Николае Дабижа прекрасно выразил в стихотворении «Cât trăim pe acest pământ» (Пока мы живем на этой земле):
«Cât durea-ne-vor izvoare,
Ori un cântec ce dispare,
Cât mai avem ceva sfânt
Vom trăi pe acest pământ».
Писатель Николае Дабижа ушел из жизни, но он остается с нами через свои произведения, которые никого не могут оставить равнодушным, независимо от литературных интересов и вкусов.
